En avant toutes, jeune mariole !

Parlez à l'amiral Firallon, à bord de la Voile cramoisie, au large de la côte de la vallée de Strangleronce.

<nom>... Oui, j'ai entendu parler de vous ; vous n'êtes pas l'ami(e) de Baie-du-Butin, exactement comme nous, les boucaniers de la Voile sanglante. L'amiral Firallon recherche des volontaires vigoureux et enthousiastes comme vous pour une mission spéciale.

Si cela vous intéresse, trouvez la Voile cramoisie et parlez avec l'amiral, sous le pont. Le navire est ancré plus à l'est, au large de la côte Sauvage, à proximité du Courant et de La Chance de la demoiselle.

Avast ye, scallywag. I hears that ye be the type for a bit o' the skullduggery. Well, if yer no friend of Booty Bay, then ye might have a special place with the Bloodsail Buccaneers.

Arrrrr...

Texte d’origine, sans traduction française.