L'appel du feu

Apportez la Torche de la flamme dormante à Telf Joolam en Durotar.

Vous êtes suffisamment puissant(e) pour manier le totem de feu, mais cela ne signifie pas que vous êtes prêt(e).

Le long de la Furie-du-Sud en Durotar, avant la Grande Mer, se trouve un sentier caché menant aux hauteurs les plus élevées de cette terre. Trouvez le chemin menant au sommet et vous découvrirez l'un de nos autels sacrés, surveillé par Telf Joolam : l'Autel de la flamme dormante.

Apportez-lui cette torche, cela voudra dire que vous tentez d'apprivoiser le feu. Rapportez-la-moi lorsqu'elle sera enflammée au brasero de l'autel et je veillerai à ce que le totem de feu vous soit remis.

Greetin's, <nom>. You've found yerself at the Shrine of the Dormant Flame. Only those knowledgeable enough in the shamanistic arts will ever learn the secrets of this place and the power it holds. I'm sorry you made the trip all this way, only to be turned back now--the journey up here is far from safe after all--but I am the keeper of the shrine, and I cannot allow just anyone to wander around here.

Texte d’origine, sans traduction française.

Ah, my mistake, <nom>. I apologize. I did not realize you possessed the Torch. I am pleased to make your acquaintance.

Many adventurers find their way here while looking for lost treasure or the promise of mystical creatures to slay, only to be turned away from a seemingly empty shrine. But we know the truth, do we not, <nom>?

This shrine holds a greater secret from the mundane members of the Horde. To us, it is sacred.

Texte d’origine, sans traduction française.