L'appel de l'eau

Remplir l'Outre marron vide au trou d'eau, derrière la hutte de Brine, puis rapportez-lui la, dans les Tarides.

Pour trouver la compréhension et obtenir le sapta, vous devez trouver les eaux les plus pures. Tandis que vous rassemblerez les échantillons pour moi, observez les lieux qui vous entourent. Soyez attentif ou attentive aux créatures qui ont besoin d'eau, et qui la protègent. Voyez comment elle affecte les forêts et les déserts. Soyez témoin de la manière dont la substance même qui maintient la vie force les créatures à ôter la vie.

Nous commencerons par une tâche simple : en bas de ma hutte, vous trouverez un bassin de ce précieux liquide. Remplissez-en cette outre et revenez me voir.

I am just about prepared to send you on your other tasks. Have you filled the skin yet?

I know how protective the quilboar can be. Even such a small water source is a vast hoard of wealth to them. They have great feasts when even the slightest rain comes to the Barrens. Water is sacred to their kind because it is so scarce. Do you understand?

Texte d’origine, sans traduction française.

I thought some bloodshed might ensue if you tried to take water from the pool. It is a pity the quilboar do not realize that all living things are tied together; that their greed only perpetuates the pain and suffering of their people. How much could they accomplish if they were to put their differences aside and their clans came together.

Again, a pity, but more than likely a boon for the other races of the Barrens.

Texte d’origine, sans traduction française.