Bartleby le poivrot

Parler à Bartleby.

Ouais, je peux vous enseigner ! Mais d'abord je veux voir ce que vous savez déjà.

Vous voyez ce poivrot là-bas au bout du bar ? Bartleby ? Je veux que vous lui preniez sa chope.

Ha ! Et si vous connaissez Bartleby, alors vous savez qu'il ne vous la donnera pas gentiment.

Hello, fancy boy ou girl! What's a prissy thing like you doing in the Pig and Whistle? Be careful, or you might break a nail...

Texte d’origine, sans traduction française.