La voie du salut

Parler à Hulfdan Barbe-noire à Forgefer.

Une autre âme perdue en quête de conseil, hein ? Je suppose que vous cherchez une voie, votre voie. J'ai déjà vu ça mille fois, encore un héros désœuvré ou une héroïne désœuvrée qui cherche du travail.

Eh bien, c'est aujourd'hui votre jour de chance, mon ami(e). Hogral connaît la solution à votre tourment.

Voici ce qu'il vous faut faire : prenez cette route jusqu'à Forgefer et cherchez-y la caverne Lugubre. Une fois sur place, localisez la guilde des voleurs et demandez entretien à Hulfdan Barbe-noire. Il vous guidera vers votre salut.

So ye think yer a right scoundrel? Destined to be one o' Blackbeard's chosen few - an officer o' the Hidden Circle?

Only a good fer nothin' scallywag would think so highly o' hisself.

That's exactly what we be lookin' fer! Welcome aboard, <nom>!

Texte d’origine, sans traduction française.