La fanfaronnade d'un chasseur

Tuez 8 Busards des montagnes et retournez auprès de Daryl le Jeune au Pavillon des Pérégrins.

Vous voulez jouer au plus malin ou à la plus maligne avec Daryl l'Intrépide, hein ? Vous avez perdu d'avance ! Bien sûr, vous êtes libre d'essayer. Voilà un défi qui devrait être au-dessus de vos capacités, alors ne culpabilisez pas trop si vous n'êtes pas à la hauteur.

Un groupe de busards s'est établi ici, au loch Modan. Pourquoi ne pas essayer d'en désabuser quelques-uns ? Voilà le marché : si vous parvenez à remporter mon défi, je vous donne mon arc ou mon fusil.

<Il vous jauge dédaigneusement.>

Vous n'avez pas grand-chose à perdre, de toute façon...

No luck? Don't feel too bad, <nom>...

Not everyone can be me.

Texte d’origine, sans traduction française.

Quoi ! Vous y êtes arrivé?

Suivez mon conseil, $Nama, que ce succès ne vous monte pas à la tête ! N'importe quel gamin impubère équipé d'un arc aurait pu abattre de tels… oisillons. Et j'espère que vous n'aimez pas trop tâter du busard, hein ? Nous ne voudrions pas que cet oiseau devienne une espèce en voie de disparition.

Bien, euh... Il ne sera jamais dit que Daryl le Jeune ne tient pas sa parole.