L'épreuve du lion de mer

Trouvez le Demi-pendentif d'agilité aquatique et le Demi-pendentif d'endurance aquatique. Parlez aux habitants de Reflet-de-Lune pour obtenir des indices quant à l'endroit où ces objets se trouvent.

Reformez le Pendentif du lion de mer à partir des deux moitiés. Vous devez vous trouver à proximité du sanctuaire de Remulos pour faire cela.

Apportez le Pendentif reformé à Dendrite Brasétoile, au village de Havrenuit, à Reflet-de-Lune.

Pour la seconde épreuve, vous aurez besoin des deux moitiés qui constitueront le Pendentif du lion de mer. L'une des moitiés emprunte au lion de mer son agilité à glisser à travers les eaux. L'autre moitié emprunte à l'animal son incroyable endurance. Les druides doivent revêtir ces deux aspects pour pouvoir adopter leur forme aquatique.

Allez parler aux résidents de Reflet-de-Lune pour apprendre où les deux parties se trouvent, puis rapportez-les ici, afin de pouvoir les joindre ensemble. Quand vous aurez formé le pendentif, apportez-le à Dendrite Brasétoile.

Have you formed your pendant for me to inspect, <nom>? If you need help in locating the parts, try asking the local populace for information. Not only will you find what you seek, but it will give you a reason to explore this wondrous and sacred glade.

Texte d’origine, sans traduction française.

You've completed the Trial of the Sea Lion, <nom> - congratulations.

Each task in acquiring the pendant shows that both agility and endurance are necessary to act in harmony with what you desire to do underwater. Neither can exist without the other, and both cannot be done without your willingness to embrace the aspect of the sea lion.

Remember these lessons well, and count on them once you have gained your aquatic form.

Texte d’origine, sans traduction française.