La vallée des Chardonniers

Tran'rek, à Gadgetzan, voudrait que vous tuiez 8 Chardonniers noueux et 8 Chardonniers taille-racines.

Avez-vous déjà vu la vallée des Chardonniers ? C'est un endroit dangereux, <nom>.

Il y a d'étranges bêtes là-bas, imprévisibles ! Je crois qu'on les appelle les chardonniers noueux et les chardonniers taille-racine...

Je veux accéder à la vallée, mais avec tous ces chardonniers dans les parages c'est bien trop risqué. Si vous vouliez bien aller en tuer quelques-uns, je pourrais envisager d'y retourner. Qu'en pensez-vous, <nom> ? M'aiderez-vous ?

I'd like to take a closer look at that cactus in the valley... So leave some of it in one piece, will ya?

Texte d’origine, sans traduction française.

Ils sont aussi gros ? Il va peut-être falloir que je modifie mon plan...

Mais vous avez respecté votre part du marché ; voici ce que je vous avais promis.