Ingénierie des gnomes

Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gnome, apporter le Manuel d'Ingénierie à Orguignard Odipnoticus à Baie-du-Butin.

L'ingénierie au niveau d'expert enseigne deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Bien que ce soit du gâchis à mon sens, vous devriez connaître celle des gnomes. Ils fabriquent des objets et des gadgets pour prétendument changer le monde, mais ils fonctionnent rarement.

<nom>, lisez ce manuel. Si ça vous intéresse, apportez-le à Orguignard Odipnoticus à Baie-du-Butin. Mais attention : l'adhésion à cette discipline est définitive et exclusive, alors soyez sûr(e) de faire le bon choix !

Hello there! If you've come about a homing robot that may have smashed through a wall of your domicile, then I will refer you to my barrister in advance. Otherwise, what can I do for you today?

Texte d’origine, sans traduction française.

You've come to learn about gnome engineering, eh? Well, you've come to the right gnome. While the ruling faction of Gnomeregan may use politics to ostracize those they view as an intellectual threat, they know that knowledge is something they cannot control.

They and I both know that when I left Gnomeregan, they lost one of their greatest gnome engineers alive today. If you're a capable student, I'll teach you what I know.

Texte d’origine, sans traduction française.