En avant toutes, amiral !

Tuez l'amiral Corne-de-Mer et le baron Revilgaz de Baie-du-Butin, puis retrouvez l'amiral Firallon à bord de la Voile cramoisie, au large des côtes de la vallée de Strangleronce.

Écoutez bien... à cause de la puissance de Baie-du-Butin, nous aut' de la Voile sanglante, nous ne pouvons pas naviguer où bon nous semble et piller c'qu'on veut. Si vous pouviez mettre un couteau dans l'dos de l'amiral Corne-de-Mer, on s'attir'rait plus les foudres des navires de Baie-du-Butin. Et si vous pouviez faire de même avec le baron Revilgaz, on aurait plus à plier devant leurs lois.

Si vous voulez devenir un d'nos amiraux, ouaip, un AMIRAL, allez tuer ces deux-là, comme j'vous l'ai dit. Allez, et ne revenez que quand ça s'ra fait.

Yer back already, ya blasted tar! Haves ye done as I've ordered? Fail us, and ye will be walkin' the plank.

Arrrrr...

Texte d’origine, sans traduction française.

Avast ye... Admiral <nom>! Yer a pirate of pirates, lass!

It warms the cackles of me heart to give ye this hat. Ye will ne'er find one like it anywheres, and all that gazes upon ye will see that yer an Admiral of the Bloodsail Navy!

Texte d’origine, sans traduction française.