Un poisson dans un seau

Jinar’Zillen veut que vous lui rapportiez 5 Crustacés piégés dans les casiers près de Proie-de-l’Ombre.

Si vous me facilitez un peu la vie, vous aurez une récompense… J'aime pas trop trimer, mec !

J’ai mis des casiers à crustacés sous les quais de Proie-de-l'Ombre. Vous voulez pas faire mon travail à ma place et relever les casiers ? En échange, je vous donnerai quelque chose que vous voulez... Voyez où je veux en venir, mec ?

I'll reward anyone who makes my life a bit easier... I enjoy doing as little as possible, mon!

Below the docks here in Shadowprey Village, I've many shellfish traps. If you're kind enough to do my work and collect me my shellfish, then I'll reward you with something you want... get my drift mon? For every five shellfish you bring me I will give you a fine Bloodbelly fish!

Texte d’origine, sans traduction française.

Sweet mon, nothing beats work being done, especially if it's someone else doing the work... eh?

Texte d’origine, sans traduction française.