Chagrin noyé

Le capitaine Tripacier de la crique de Faldir veut que vous tuiez 10 Écumeurs daguéchines et 3 Sorcières daguéchines.

Argh, quelle horrible vie ! Je devrais être mort sous l'eau, et pas assis ici près d'un feu, respirant de l'air frais.

L'équipage a tout fait pour sauver mon merveilleux « Folie de la Vierge ». Loué soit-il !

O'Breen a réussi à atteindre la rive, nous on n'a pas été aussi chanceux. La mer s'est carrément défilée sous nous, je le jure.

À un instant on naviguait, l'instant d'après on était échoué sur un récif. Et ces créatures ! Elles ont tué tous les survivants. Saleté de nagas ! Je me suis évanoui, puis je me suis réveillé ici.

Je veux que ces créatures meurent !

Bah, maybe I should go kill those naga scum myself. It's obvious you're not goin' to do it.

Maybe I can find some knitting needles so you can keep yourself busy.

Texte d’origine, sans traduction française.

Joli travail par ici, <nom>.

Ces ordures l'ont mérité. Alors que rien ne me ramènera de bateau, la mort de ces nagas m'apporte un peu de consolation.