Un leurre !

Narain Divinambolesque, en Tanaris, veut que vous vous rendiez au Berceau-de-l'Hiver et que vous posiez le Sac d'or à l'endroit indiqué par les voleurs de livres.

Eurêka ! Je sais ce que nous allons faire. Je vais remplir un sac de pierres, et vous allez vous charger de le remettre. Je sais que je suis censé le faire moi-même… et bien c'est ce qui va se passer. En quelque sorte.

<Narain vous examine des pieds à la tête.>

Bon bon bon, ça ira. Prenez cette robe, ce turban et ce sac de cailloux, et filez au lieu du rendez-vous, au Berceau-de-l'Hiver.

J'ai mis tout ce dont vous avez besoin dans cette panoplie spéciale. Lorsqu'ils se montreront pour récupérer l'argent… crac, vous leur tombez dessus ! Ça leur apprendra à s'en prendre à Narain !

I think we may have underestimated these booknappers.

Texte d’origine, sans traduction française.