Flibustiers des mers du Sud

Tuez 8 Coupe-gorge ou Corsaires des mers du Sud sur l'Île de la Dispute.

Gazleu m'a promis une promotion si je l'aidais à régler les soucis de piraterie à Cabestan. Le problème, ce sont ces nouveaux boucaniers qui se sont fixés sur l'île de la Dispute, au sud. Ils n'en ont pas seulement après nos marchandises, ils ont aussi des comptes à régler ! L'autre nuit, ils s'en sont même pris à l'un de nos galions de guerre.

Je suis en train d'élaborer un plan pour traiter cette situation en profondeur, mais Gazleu veut des résultats immédiats. Allez donc sur l'île de la Dispute pour faire sauter quelques têtes, d'accord ?

I don't even want to think about the profits I've lost from pirate raiding, and now they set up camp on my doorstep? It's getting out of hand, Undermine's got to do something about it.

Texte d’origine, sans traduction française.

Bon travail, gamin. Encore un boulot comme celui-là et j'aurai un souci de moins. Espérons que cela suffise à les persuader d'établir leur base ailleurs.

Entre-temps, il reste le petit problème qui est de récupérer les marchandises volées.