La livraison perdue

Apporter le Grand Livre de Gazleu au Maître des quais Tournoupette.

J'ai attendu durant une éternité l'arrivée de mon dernier chargement de marchandises de Baie-du-Butin ! Je suis à peu près sûr qu'il a dû être volé par les Flibustiers, mais pour que je le sois complètement, pourriez-vous descendre du côté des docks et demander à Tournoupette si mes marchandises ont déjà été livrées à mon entrepôt sans que je le sache ?

Tenez, descendez mon Grand livre à Tournoupette et demandez-lui de vérifier à nouveau mes inventaires par rapport à ses registres.

Wares to send on the next ship, <nom>?

Texte d’origine, sans traduction française.

Ah ! Ainsi c'est Gazleu qui vous envoie. Juste une minute, laissez-moi vérifier mes propres registres pour m'assurer que les biens de Gazleu n'ont pas été envoyés au mauvais endroit.

Je parie qu'il attend les bottes de chez Drizzlik...