Un cadeau ancien

Récupérez les « Mystères de la Lumière » et rapportez-le au père Malgor Devidicus au bastion de l'Honneur.

<Le prêtre lève les yeux de sa chope et vous regarde.>

Vous ne savez pas qu'il faut laisser les ivrognes tranquilles ?

Oh, et puis à quoi bon ? Je suppose que c'est un bon signe, de voir tous ces nouveaux venus. Qu'en aurait pensé Turalyon ?

Je me souviens, juste avant notre départ, je lui ai donné un exemplaire des Mystères de la Lumière. Chaque jour pendant la campagne, et pendant toutes les années qui ont suivi, il n'a jamais manqué d'en lire un passage aux hommes.

Lorsqu'il nous a quittés à nouveau, il m'a rendu le livre. Comme un idiot, je le croyais à l'abri dans mes quartiers au sud de l'armurerie…

I thought I asked you not to bother me. What is it?

Texte d’origine, sans traduction française.

Is that really it? It's hard to believe it survived the battle. Conditions in the ruins haven't been kind to the book, but still, I'm glad to have it.

It's the only token I have of Turalyon.

<Father Devidicus seems to be fighting back tears.>

When you fight beside someone for so many years, they become closer than even family.

Texte d’origine, sans traduction française.