Prendre sa part

Récupérez 10 modèles de Technologie éthérienne et rapportez-les à Papa Roulette, dans la Zone 52 au Raz-de-Néant.

Ces clowns d'éthériens sont bien aussi opportunistes que nous, ça je leur accorde. Mais personne, et j'ai bien dit PERSONNE, ne s'accapare un coin revendiqué par la B.O.U.M !

Le Monceau qui se trouve au sud est à nous !

Si on veut terminer la fusée-de-néant X-52 un jour, il nous faudra toutes les nouvelles technologies à notre portée. Et puisque les éthériens nous volent, je pense qu'il n'est que justice qu'on leur rende la pareille.

Je vous propose de vous rendre là-bas et de voir si vous pouvez leur souffler certains modèles de leur technologie de sous le nez !

Back with their tech so soon? You better not just be pulling my leg here, <classe>.

The success of the X-52 project out here depends upon you getting us that stuff a.s.a.p.!

Texte d’origine, sans traduction française.

Hehe, ethereal suckers!

Thanks for getting us these parts, <classe>. I bet we can just hook these babies right up inside the rocket. I wonder what they do? Should be fun finding out!

Hmm, let me see if I can dig up some pocket change to throw your way.

Texte d’origine, sans traduction française.