Dr Boum !

Tuez Dr Boum puis rapportez la bonne nouvelle au sapeur en chef Failonfeu dans la Zone 52 au Raz-de-Néant.

<nom>, mon protégé, Scarbille Gigaréacteur, refusait de porter son casque pour travailler ici, et un jour il s'est transformé en l'infâme Dr Boum !

Il s'est enfui vers le nord-est avec le plus gros de notre matériel de sape ! Depuis, lui et ses Ro'Boums menacent toute la Zone 52.

Il faut que vous alliez à son camp de Boum, juste à côté de la ville, et que vous en finissiez avec lui ! Utilisez ces bombes bourreau-de-Boum pour le tuer.

Et faites attention à ne pas trop vous approcher de lui ou de ses Ro'Boums !

Have you saved us from the depredations of Dr. Boom? I promise this time there won't be any exploding wagons, though that was a lot of fun!

We really should do that more often.

Texte d’origine, sans traduction française.

I'll always miss Sparky. <sniff> But we'll all sleep better now knowing that as Dr. Boom he is no longer around to terrorize us!

Just let this be a lesson to you. Don't come down here without a nether helmet!

Now, how can I repay you?

Texte d’origine, sans traduction française.