L'Outreterre, c'est nul !

Trouvez 6 Pièces de déchiqueteur et retournez voir le contremaître Razelcraz près de la mine au nord-ouest de Thrallmar.

Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai quitté Baie-du-Butin pour venir en Outreterre. Mon cousin, Laïus Airbuse, m'avait promis que je ferais fortune, mais au lieu de ça il s'est envolé en zeppelin et m'a abandonné ici à essayer de gagner ma croûte avec cette mine.

Comment est-ce que je suis censé gagner ma vie avec les attaques incessantes de sangliers infernaux, démons et gangr'orcs ? Mon déchiqueteur est tombé en panne hier, et les pièces de rechange dont j'ai besoin ont été volées par des gangr'orcs. Ils les ont emportées vers la fissure qui se trouve au sud-ouest, peut-être qu'ils les ont laissées là-bas.

Did you find some spare parts for my shredder? I really want to get it fixed so I can get back to mining. I have to make a living somehow, if only so I can buy a one-way ticket back to Booty Bay.

Texte d’origine, sans traduction française.

Hurray, you found some parts! Now maybe I can get my shredder working. If I earn enough money I might be able to get back to Booty Bay.

I sure hope my cousin, Screed Luckheed, crashes that stupid zeppelin of his. I can't believe he tricked me into coming to Outland.

Texte d’origine, sans traduction française.