Le capitaine Tyralius

Le manieur de chair Viridius au poste de garde du Protectorat de Raz-de-Néant vous a demandé de trouver et libérer le Capitaine Tyralius.

Le capitaine Tyralius est parti avec un peloton de soldats au sud en direction de lieu de rassemblement de l'Ethereum il y a de cela 10 jours. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui ou de ses hommes depuis.

La probabilité qu'ils aient été victimes d'une embuscade et tués est grande, mais j'obtiens des relevés étranges sur mes instruments.

Je pense qu'il s'agit d'un signal de détresse, mais on ne peut pas toujours se fier à ces engins. Si Tyralius est encore en vie, ils le détiennent dans l'une de leurs prisons. Vous devrez trouver la prison et l'ouvrir avec une clé, que vous trouverez sûrement sur le gardien.

Did you find Tyralius?

Texte d’origine, sans traduction française.

Thank you, <nom>. Tyralius suffered massive injuries but we think he's going to make it.

He mentioned fields of prisons, much like the one you rescued him from. Prisons full of creatures from all across the universe!

We'll be in touch should a need arise to crack those open. The Consortium has already expressed some interest in sending some teams out and is working on some technology to break through the Ethereum's locks.

Texte d’origine, sans traduction française.