Quand la nature va trop loin

Aurine Braselune de la Foudreflèche veut que vous lui apportiez un Cœur d'hydre massive.

La technologie des dômes est si puissante ! Il y a de toute évidence des limites que nous n'osons dépasser, <nom>.

Laisser des créatures grandir trop ou trop vite risque de ne nous valoir rien de mieux que la stérilité des terres.

J'ai entendu des rumeurs parlant précisément de ce type de créature dans le bassin à l'est. Des marchands éthériens conspiraient pour attraper cette hydre géante pour le plaisir de la chasse, mais j'aimerais en faire autre chose. Apportez-moi le cœur de cette créature, que je puisse l'étudier.

Did you get the sample from the monstrous hydra?

Texte d’origine, sans traduction française.

Even for a creature of that size, this heart is far too large. It struggled to keep up with the creature's gigantic body. I have little doubt it would've died before reaching half its normal lifespan.

Even with such risks, I'm determined to convince the Consortium to share their technology. There's too much promise here to give up now.

Texte d’origine, sans traduction française.