Tester le prototype

Apportez l'Appareil de réparation à Tashar à l'écodôme Champlointain.

Je travaille à un kit portable de réparation de générateur destiné à être utilisé sous les climats les plus rudes que rencontre le Consortium. Je vous l'accorde, il n'a pas été conçu pour Raz-de-Néant, mais cela ne devrait pas poser de problème.

J'ai déjà planifié un test avec l'un de mes meilleurs techniciens, là-bas à l'écodôme Champlointain, au-delà de la Pierre-de-Néant au nord-est. Apportez ce prototype à Tashar, il saura quoi en faire. Si ça fonctionne, nous pourrons l'utiliser pour renforcer les générateurs de bouclier des dômes de plus grande taille.

It looks like you've got the prototype. Did Ghabar send you?

Texte d’origine, sans traduction française.

This looks a little peculiar. Ghabar definitely didn't have Netherstorm in mind when he designed it.

Don't look so surprised, <nom>. Netherstorm is tame compared to some of the environments I've worked in. Nevertheless, a failing dome is always a concern.

Texte d’origine, sans traduction française.