Mesurer la fréquence de résonance

Clignecoche le Métro-gnome veut que vous placiez les Scanners à fréquence oscillante de telle sorte que, lorsque vous vous tiendrez en leur centre, vous soyez dans le chevauchement de cinq champs d'oscillation.

Quand vous aurez terminé, retournez le voir au Poste de Toshley dans les Tranchantes.

Emportez ces scanners à la Crête chantante. En les déposant sur la crête de façon géométrique, vous créerez des champs qui, en se chevauchant, vous permettront de mesurer l'amplitude des cristaux. Tenez-vous au milieu de façon à être simultanément dans cinq champs d'oscillation, et j'aurai les informations dont j'ai besoin !

Les scanners peuvent même fonctionner en résonance avec ceux déposés par d'autres personnes.

Oh, il est aussi probable que cette convergence de champs déclenche une ouverture de faille ! Je ne sais pas trop ce qui pourra en sortir, mais mieux vaut vous attendre au pire.

Well, do you have the measurements from the singing crystals that I asked for?

Texte d’origine, sans traduction française.

Oh, this is extraordinary! I had no idea... it's almost as if those crystals are alive.

I wonder if there's some sort of symbiotic relationship between them and the nether drakes?

Thank you, thank you! You must accept a little something from my collection of odds and ends that I wouldn't be caught dead wearing.

One of them might look good on you, though.

Texte d’origine, sans traduction française.