La vérité toute nue

Apportez l'Orbe des Grishna au gardien des arbres Chawn à la sylve Ruuan dans les Tranchantes.

Un étrange orbe magique tombe des plumes de l'arakkoa.

Baignant dans une lueur violette sinistre, l'orbe est animé d'une pulsation silencieuse. Vous vous sentez mal à l'aise en le tenant et vous vous hâtez de le ranger dans votre sac.

Peut-être que le gardien des arbres Chawn de la sylve Ruuan, qui se trouve à l'ouest, de l'autre côté du pont Crâne-du-ver après avoir traversé le tunnel, souhaiterait l'examiner ?

<classe>, do you feel that? I sense something unnatural and evil nearby.

Texte d’origine, sans traduction française.

Yes, it's that orb you have there! Odd, it appears to be of arakkoan design. Were you recently at Grishnath?

All right, that explains that, but I wonder what diabolical purpose this object serves. Though it radiates evil, it also somehow feels as if it were connected to the natural world as well.

Here, allow me to try activate it. The evil is so strong within it, there's some sort of residual memory here....

Texte d’origine, sans traduction française.