Notre fils veut devenir patrouilleur de la Garde-ciel

Torkus vous a demandé de lui procurer un Flacon instable de la bête. Revenez le voir quand vous l'aurez, à Ogri'la, au sommet des Tranchantes.

<classe>, nous avons un problème : nous avons beaucoup de fils. Et depuis que la Garde-ciel s'est installée à côté, ils ne parlent tous que de rejoindre ses rangs.

Nous sommes très fiers d'eux, et nous voulons leur donner tous les avantages possibles pour appuyer leur candidature. Accepteriez-vous de vous rendre à la cristalforge gangrenée de l'un des camps de forge au nord ou au sud, et de vous procurer un flacon magique pour nos fils ? Vous les repérerez facilement à leur fumée verte.

Nous pensons qu'il faut dix éclats apogides pour les fabriquer. Nous vous aurions bien donné les éclats, mais nous n'en avons plus en ce moment.

You have that magic flask, yet? It will mean the world to little Torkus Jr.

Texte d’origine, sans traduction française.

You're a lifesaver, <nom>. Our boys are going to be so excited to hear the news!

OK, so one down and one to go. We did tell you about the other magical flask that they're going to need, didn't we?

Texte d’origine, sans traduction française.