Marchandise extraordinaire !

Apportez les Fruits en conserve au Chef-de-fusée Karlingue dans la Zone 52, à Raz-de-Néant.

Je suis le premier à reconnaître que je ne saisis pas exactement le sens de cette commande, mais les instructions du chef-de-fusée Karlingue étaient très précises : rien que les meilleurs fruits, conservés de manière à pouvoir survivre à un très long voyage et scellés pour les protéger des éléments.

Il y avait d'autres indications, apesanteur par-ci et basse pression par-là. Je ne vais pas faire semblant de comprendre, mais il paie bien, alors je vais la lui donner, sa supernourriture. Apportez-lui cette caisse dans la Zone 52. Après être entré(e) dans Raz-de-Néant, continuez à suivre la route jusqu'à ce que vous voyiez la ville.

Is that the delivery from Old Orok?

Texte d’origine, sans traduction française.

<The chief inspects the crate's contents.>

Everything looks good here. That's one more thing to cross off the list. Now all we need to do is get the rocket off the ground!

Texte d’origine, sans traduction française.