Le défilé des elekk roses

Rendez-vous aux guinguettes à l'extérieur de Lune-d’Argent, des Pitons-du-Tonnerre et de Fossoyeuse. Supprimez trois elekk dans chacune d'elles, puis revenez voir Charedor Cassebéchasse. Vous devez porter des Lunettes Synthébière pour voir les Elekk roses.

Écoutez, on est ici pour faire des affaires. Des gens viennent se soûler ? C’est une bonne affaire. Mais il y a une chose qui paralyse les profits : les hallucinations. Aussi incroyable que ça puisse paraître, mes garçons m’ont raconté que les poivr... heu, les clients fidèles voient des elekk roses un peu partout.

J’ai pas besoin qu’on vienne embêter mes clients. Tenez, prenez ce rayon et passez dans les autres guinguettes pour vous en occuper, d’accord ? Et n’oubliez pas de mettre des lunettes Synthébière ! S'il vous en faut une paire, demandez-moi.

Ya clear up that little problem we talked about?

Texte d’origine, sans traduction française.

Ya did good, kid. Here, take this as payment for the job ya did.

Texte d’origine, sans traduction française.