Inspection des ruines

Enquêtez à l'Auberge du Repos ombragé à la frontière des Tarides, au Marécage d'Âprefange.

Ce pauvre James ne s'est jamais remis de la destruction du Repos ombragé et du meurtre de sa famille. Mes gars et moi faisons notre possible pour trouver les salauds qui ont fait ça.

J'ai envoyé notre meilleur enquêteur, l'inspecteur Tarem, examiner les ruines, mais c'est une trop grande tâche pour un seul homme. Si vous pouviez donner un coup de main à Tarem, nous vous en serions très reconnaissants. Que la Lumière m'en soit témoin, nous aimerions tous pouvoir aider là-bas.

La route principale vous mènera jusqu'à l'auberge, mais faites bien attention. Ce voyage vous conduira au-delà de la protection de mes soldats.

It's good to see that Captain Vimes is finally assigning others to this investigation.

I've used a reflective powder to dust the area. It will reveal suspicious objects and markings, helping you to focus your efforts. Look over anything the dust illuminates.

Texte d’origine, sans traduction française.