Un lien Sinistre

Présentez-vous au Capitaine Darill à la Halte nord.

J'ai parlé à l'inspecteur Tarem au sujet des preuves que vous avez rassemblées dans les ruines de l'auberge du Repos ombragé. Il a l'air certain que les traces de sabots et le bouclier que vous avez trouvés là-bas désignent le clan tauren Totem-sinistre.

Et avec les rapports qui signalent un accroissement de l'activité des Totems-sinistres dans le marécage, cela ne peut pas être une simple coïncidence. Je vais vous envoyer voir le capitaine Darill, qui est une sorte d'expert du clan Totem-sinistre. Suivez la route hors de la ville, au nord, vers la Tour de la halte nord. C'est le deuxième avant-poste que vous trouverez sur la route.

Captain Vimes thinks the Grimtotems are behind the destruction of the Shady Rest Inn? They wouldn't have been first on my list of suspects, but if Captain Vimes sent you here to follow up on a lead, he must have his reasons. Regardless, the Grimtotems have been a thorn in our side for some time and we're always glad to have the extra help.

Texte d’origine, sans traduction française.