Enfin la paix

Le Capitaine Garran Vimaire, de la citadelle de Theramore, veut que vous déposiez la Couronne au Monument de la famille Hyal.

Si seulement nous avions un moyen de faire savoir à la femme et au fils de James que nous avons fait répondre leurs assassins de leurs crimes.

<Le capitaine Vimaire vous tend une petite couronne ornée de fleurs.>

Certains disent que leurs esprits le sauront, même si nous ne pouvons pas les contacter. Ce n'est pas grand-chose, mais je voudrais vous demander de déposer cette couronne sur le monument de la famille Hyal. C'est l'une des plus grandes pierres du cimetière qui se trouve juste au nord des portes de Theramore.

Did you lay the wreath?

Texte d’origine, sans traduction française.

<Captain Vimes smiles slightly as you relate the events you witnessed at the Hyal family grave.>

It's good to know that they understand. You didn't tell them about James, did you?

I'll deliver his wife's message to him, but I doubt he'll understand.

Texte d’origine, sans traduction française.