L'huile de batteur

Apportez 4 récipients d'Huile de batteur à Babs Patranivelle au phare près de Theramore.

Le vieux journal trouvé dans le phare indique que la lampe était alimentée par de l'huile extraite de la graisse des batteurs qui vivent le long de la côte.

<Babs fait la grimace à l'idée d'une technologie aussi arriérée.>

Je suppose que c'est une solution pratique, malgré son inélégance. D'après le journal, c'est l'huile des batteurs des boues les plus jeunes qui donne le meilleur résultat. Ils vivent juste sous les docks de Theramore.

Accepteriez-vous de m'aider à réapprovisionner le phare en huile ?

Were you able to get any of that thresher oil?

Texte d’origine, sans traduction française.

Well, I have my doubts, but this is the only solution available right now. Once we have it up and running, I'm sure there will be time to look at other ways to fuel the lamp.

Texte d’origine, sans traduction française.