Créatures ignobles des profondeurs

Apporter « Créatures ignobles des profondeurs » à Michael « Crado » Crowe sur les docks de Theramore.

Vous savez, c'est vraiment ahurissant, tout ce qu'on peut trouver dans ce vieux phare. Après avoir allumé la lampe, j'ai remarqué ce livre dans une des vieilles malles, là-haut.

<Babs brandit le livre en en citant le titre avec emphase.>

« Créatures ignobles des profondeurs ! »

Je pense que si jamais je voyais une de ces créatures, je m'évanouirais ! Je suis sûre qu'il y a moyen de bien rigoler en lisant ce livre, mais je n'ai tout simplement pas le temps en ce moment.

Mais il y a quelqu'un qui apprécierait sans doute beaucoup, je pense... Le poissonnier des quais, Michael « Crado » Crowe. Il collectionne les livres anciens.

What'll it be today? The snook is quite good.

Texte d’origine, sans traduction française.

Well, now, that was thoughtful o' Babs to send that over. I don't know if you've leafed through it or not, but there's a lot of truth to the tales in that book. Sailors didn't just make it all up, you know.

Texte d’origine, sans traduction française.