Il existe ?

Parlez à Nat Pagle au Point d’accostage de Nat dans la Crique du Mascaret.

Oh, je ne doute pas que Babs et vous ayez bien rigolé à la lecture des descriptions et des croquis du livre, mais avez-vous pris le temps de réfléchir au fait qu'il puisse y avoir une part de vérité dans ces légendes ?

Si vous tendez l'oreille, je suis sûr que vous pourrez encore entendre des marins parler de Tethyr, la créature marine qui d'après le livre vit juste ici ! Bien sûr, si vous voulez en avoir le cœur net, vous pouvez toujours demander au vieux Nat Pagle.

Il tient un modeste camp de pêcheur sur une petite île de la crique du Mascaret, au sud-ouest, de l'autre côté de la baie d'Âprefange.

So you want to know about sea monsters? Hmm... well, I'll make you a deal, but it's going to involve a lot of alcohol and some embarrassment on your part.

Texte d’origine, sans traduction française.