On recherche : Le projecteur de Pathaleon

Le Marchand des vents Zhareem vous a demandé de vous procurer le Projecteur de Pathaleon. Apportez-le-lui à la Ville basse de Shattrath pour recevoir votre récompense.

Cette quête ne peut être accomplie qu'en mode héroïque.

J'ai toujours cru que Pathaleon le Calculateur se servait de magie pour projeter son image à travers l'Outreterre. Apparemment, j'avais tort.

Mon dernier client m'affirme que l'elfe de sang utilise une machine pour communiquer avec les responsables des projets spéciaux du prince Kael'thas. Si j'ai bien compris, il l'aurait obtenue des rebelles Zaxxis à Raz-de-Néant.

Mon client souhaite acquérir ce projecteur. Pourquoi n'iriez-vous pas rendre une petite visite à Pathaleon ? Il se trouve dans le Méchanar au donjon de la Tempête.

It's not that projector technology is something special in and of itself, but the range of this particular model is a true breakthrough!

Texte d’origine, sans traduction française.

I'm tempted to keep it for myself and return my client's money. It could certainly expand the reach of my business.

<The wind trader sighs.>

However, I have a reputation to uphold.

Speaking of my reputation, thank you for helping me to maintain it. Here is your commission.

Come back tomorrow and I will have another request for you to fulfill.

Texte d’origine, sans traduction française.