Histoire d'un aller et retour

Obtenez un tonneau auprès du Gobelin coincé sur la route de la Baie de Lamepoing, et rapportez-le à l'assistant du Maître des béliers Ray. Si vous perdez votre bélier, demandez-en un autre au Maître des béliers Ray.

Ah, je suis content que vous soyez ici, car nous avons de gros problèmes ! Le gobelin qui était supposé nous apporter un supplément de bière a eu un accident après son départ de la baie de Lamepoing. Il faut que vous nous rapportiez cette bière !

Je vais vous confier un de mes béliers de course et vous allez suivre la route pour la baie.

Quand vous aurez rejoint le gobelin, il vous lancera un tonneau, puis vous courrez jusqu'ici et vous lancerez le tonneau à mon assistant, un gars très doué. Pour l'instant, nous n'avons besoin que de trois tonneaux. Si vous faites du bon boulot, nous aurons peut-être un nouveau boulot à vous confier.

Did you see the mess that goblin made? I hope you didn't do too much reckless off-roading.

Texte d’origine, sans traduction française.

Thanks for your help! As long as Brewfest is going and the Dark Iron Dwarves are attacking and our supplier is stuck in that canyon, I'll need some help shipping kegs. So if you want to work for more tickets, talk to me every day.

Here are the tickets we promised you. Have fun!

Texte d’origine, sans traduction française.