Apprendre à voler

Parlez à Ilsa Fulminebière au Bastion des Marteaux-hardis dans la Vallée d'Ombrelune.

Même si ça ne va pas dans le sens de mes affaires, vous avez l'air d'être quelqu'un qui rêve de parcourir les cieux sur sa propre monture, plutôt que d'être convoyé(e) d'un point à un autre.

Je comprends parfaitement cette sensation.

Mon ami(e), vous devriez vous rendre au bastion des Marteaux-hardis dans le coin sud-ouest de la vallée d'Ombrelune. Une fois là-bas, demandez à Ilsa Fulminebière de vous parler de l'apprentissage du vol. Attention, son enseignement n'est pas donné. Mais je pense que vous verrez que le jeu en vaut la chandelle.

So, me boyo, Nutral, sent ya along did he? Good man... I'll need ta remember ta send him along a pint fer all o' the business he's sendin' me way.

If it's the learnin' o' how ta fly right and proper yer after, ye've come ta the right place. No one flies finer than us Wildhammer and those we train. Fer a fee, and not a small one mind ya, I'll teach ya how ta soar through the skies!

And when yer done, don't forget ta talk ta Brunn over there about buying one o' these gryphon beauties!

Texte d’origine, sans traduction française.