Dites, il n'y aurait pas un souvenir, cette année ?

Échangez le bon-cadeau à Belbi Coupecircuit dans le campement de la fête des Brasseurs.

La fête des Brasseurs, ce n'est pas que des courses de béliers, c'est aussi boire de bons coups ! Quand vous aurez un moment, apportez ce bon-cadeau à Belbi Coupecircuit. Elle est presque au fond du campement de la fête des Brasseurs. Si vous n'arrivez pas à la voir, ne vous inquiétez pas, c'est elle qui vous verra.

De toute façon, allez lui remettre ce bon-cadeau pour avoir votre bock de la fête des Brasseurs. Elle sera aussi très heureuse de gérer toutes les autres transactions de la fête des Brasseurs.

Aww, it's just a stein voucher... Maybe you're just playing hard to get. So here's this year's stein for you.

But I suspect I'll be seeing a lot more of you. After all, if you want any Brewfest tokens redeemed, I'm your girl...

Or maybe I'm his girl...

Oooohhh... or his...

Texte d’origine, sans traduction française.