Un joli chapeau…

Don Carlos vous a, par inadvertance, chargé de défier et vaincre son jeune alter ego de la Hautebrande d'antan. Lorsque ce sera fait, apportez le Chapeau de don Carlos à Don Carlos, à Tanaris, comme preuve de votre victoire.

Mon chapeau ? Oui, il a un style peu commun, je sais. Il vient de loin… Peu de couturiers savent comment le fabriquer.

Lorsque j'étais jeune et passionné, je le portais comme un défi permanent. Beaucoup tentaient de me vaincre pour me prendre mon chapeau… Mais personne n'a jamais réussi.

Mais c'était il y a bien longtemps. Je suis un vieil homme, maintenant : je bois, je pêche, mais je ne fais plus de duels.

I was unbeatable, in those days... proud, and rightly so. No challenger ever won this fine hat...

Texte d’origine, sans traduction française.

My... my hat! But... how did you...?

Well... no matter. So, now you know my secret. I WAS beaten... once. Here: take this hat, in return for mine. You've earned it.

Texte d’origine, sans traduction française.