L'appel de la terre

Apporter 2 Applications de Baume rituel au Prophète Plume-de-corbeau au Camp Narache.

Il est temps à présent, jeune <classe>. Votre corps s'est aguerri et votre esprit est aussi endurant que la terre. Je le vois, vous possédez déjà la sagesse.

La terre guide notre peuple, et nous parle, de la même manière qu'elle vous parlera lorsque le temps sera venu. Mais vous devez être mis(e) à l'épreuve. Si vous êtes prêt(e), alors vous verrez des choses que nous seuls connaissons.

Partez à la recherche des chamans dos-hirsutes dans leur ravin à l'est, et procurez-vous le baume qu'ils utilisent lors de leurs rituels. Ne revenez me voir que lorsque vous en aurez suffisamment pour votre propre potion.

The earth is patient, and will wait for you until you are ready because she knows in time all things erode and are reborn. It is the cycle of things. Mountains become deserts. Rivers become canyons. The earth is the most stubborn and wise of all the elements.

You must learn patience and stamina above all things. The earth calls for you now because she feels you are ready. Consider this your rebirth if you succeed. You will never be able to go back to ignorance afterwards.

Texte d’origine, sans traduction française.

Good, <nom>. Your return here signifies that you are indeed prepared for the next step.

Of all the elements, earth represents the foundation of all things. It is your strength, your stamina, and your patience. The Earth Mother will protect you, but only if you show her proper respect. She is the basis for life, and by observing her laws, you will gain a greater wisdom. Never forget the secrets she shares with you.

I shall make your sapta for you now, and by accepting it, a new path will open before you.

Texte d’origine, sans traduction française.