Tablette codée

Lire la Tablette codée, et parler à Rwag, dans la Vallée des Épreuves.

Ah, pendant votre absence, on a apporté une tablette pour vous, <nom>.

Lisez-la, dès que vous aurez un moment. Si je ne me trompe pas, elle provient du Maître des voleurs, Rwag. Il souhaiterait s'entretenir avec vous, quand vous jugerez le moment venu.

Welcome to the Valley of Trials, Rangrang. You wouldn't be here if you hadn't gotten my tablet, so I will get to the point.

I am Rwag and I am responsible for training the rogues, thieves, and cutpurses here in the Valley. I'm the one the Hand will turn to if you're not ready for what's to come. But don't worry, the Hand won't be controlling everything you do, but it would be wise to work with them if they have need of your talents.

Texte d’origine, sans traduction française.

Until such time comes, you'll be under my tutelage. I will show you the ropes as some folks say. Whenever you feel prepared, come to me and I will see about training you further. Until then, practice your skills and keep them honed to a razor's edge. You'll never know when you'll need even the most insignificant ability.

Texte d’origine, sans traduction française.