Rune contaminée

Lisez la Rune contaminée et parlez à Saripal Couvebrassin, à Courbenclume, au-dessus de la Vallée des Frigères.

Pendant que vous m'aidiez, on m'a donné ce mémorandum pour vous. Prenez le temps de le lire. Je pense qu'il vient de Saripal, le maître des démonistes. Allez la retrouver dans Courbenclume quand vous en aurez le temps.

Et faites attention à vous, <nom>, on n'apprécie pas trop les oiseaux dans votre genre, sur ces terres.

Wonderful! You got my memorandum obviously.

Ignore the fools around you, <nom>. The Holy Light?! The sword and shield?! These aren't paths for ones as open minded as us. Look at what "normal" magic did to our home. Coupled with those damned tinkerers, our race almost became extinct. And now we have to rely on the dwarves-- they'd rather spend time allying with humans than help us rebuild our own home. We're like second-class citizens. Have you seen the way they look at us?

Texte d’origine, sans traduction française.

But none of that matters. What matters is that you've seen your own Holy Light! You know where power truly comes from. You realize that having our own allies is much more... prudent. Special allies. Allies that, no matter the task, will obey till their last breath.

And that's where I come in, <nom>. I can train you in the beginnings of those special powers. Seek me out often and I will do what I can to teach you more spells.

Texte d’origine, sans traduction française.