Une tête d'ogre au bout d'une pique = une fête

Prendre la Tête coupée de Gor'tesh et la placer au sommet du Rocher des Cognepeurs. Chercher un monticule de terre meuble pour planter la pique.

Il vous reste une dernière chose à faire, soldat.

J'ai pris la liberté de planter la tête de Gor'tesh sur une pique. À présent, tout ce que vous avez à faire, c'est d'apporter cette pique au sommet du rocher des Cognepeurs et de la ficher dans le sol. Après cela, vous pourrez admirer ces lâches d'ogres courir pour sauver leur vie ! Après vous être amusé(e) un peu, revenez et je vous récompenserai pour votre dur labeur.

<Oralius semble perdre contact avec la réalité.>

So? Did you paint any pictures of the event?

Texte d’origine, sans traduction française.

Un travail extraordinaire, soldat ! Impressionnant ! Je vais obtenir la médaille du courage pour ça, euh… Je veux dire que vous allez recevoir une récompense exceptionnelle pour votre exploit !