Ingénierie des gobelins

Pour en apprendre davantage sur l'ingénierie gobeline, apporter le Manuel d'Ingénierie à Nixx Elastirouage dans Gadgetzan.

L'ingénierie pratiquée au niveau d'expert connaît deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Je ne mentionne l'Ingénierie des gobelins que parce que je suis un Maître juste. Ils aiment faire des choses qui explosent et se soucient rarement des conséquences.

<nom>, lisez ce manuel. Si vous voulez apprendre comment vous faire sauter, apportez-le à Nixx Elastirouage dans Gadgetzan. Mais le choix de cette discipline est définitif et exclut l'autre, alors soyez sûr(e) de votre choix !

I can smell fresh recruits much like I can an excellent blasting powder - from a mile away. Have you come seeking to learn about the mastery of the explosion?

Texte d’origine, sans traduction française.

Well <nom>, you were wise to seek my tutelage! Any schlep can become an expert at the basics of engineering - the gnomes and their irradiated home of Gnomeregan are proof of that. It takes a strong mind and a steady hand (emphasis on STEADY) though to master the discipline of Goblin Engineering.

Keep your ears perked <nom>, and you might learn something.

Texte d’origine, sans traduction française.