La Bondissante

Aller au nord d'Auberdine, à la première chute d'eau, le long de la Bondissante et prélever un échantillon de l'eau de l'étang.

Retourner voir Thundris Tissevent, à Auberdine, avec le Prélèvement de la Bondissante.

La Bondissante est en train de se corrompre. Ce fleuve se déverse dans la Lisière des brumes, et je crains qu'il ne contamine bientôt Auberdine. Je soupçonne les furbolgs Noirbois, qui se trouvent plus haut sur le fleuve, d'être la cause de cette infection ; bien que je ne pense pas qu'ils en soient les vrais responsables.

Prenez ce tube de prélèvement et allez à l'embouchure de la rivière, au nord. Marchez jusqu'à la première cascade et faites un prélèvement d'eau sur place. Vous verrez un pont au-dessus de vous. Une fois le prélèvement effectué, revenez me voir à Auberdine.

The pollution of the Cliffspring River is but the start of an alarming trend here in Darkshore. The sample you provide will help us formalize a plan... a plan of attack, I am starting to suspect.

Texte d’origine, sans traduction française.

It's no surprise how tainted this water is, but just look at how putrid it is becoming! It would seem that action is needed sooner than later, eh <nom>?

To our east is Felwood; it is the real source of this corruption, one that I have seen in times past. I predict this sample will confirm this. We might be able to enact a cure for it here, but in order to even try we will need assistance. When that time comes <nom>, I hope you will be able to give the aid we need.

Texte d’origine, sans traduction française.