Doux whisky

Apportez un Fagot de chêne noirci à Tristevin Tonnebière.

Fluide suave et clair, comme des larmes d'enfant

Qui une belle teinte ambrée acquiert avec le temps

Avant que nous puissions te boire à satiété

Un fût de chêne noirci il nous faut fabriquer.

Sure, I'll sing it again for you, friend!

Mellifluous liquid clear as a baby's tears

Turns a lovely deep amber over the years

But before we proceed to get lit to the hilt

A barrel of charred oak must be built.

Texte d’origine, sans traduction française.

Aged in the barrel, filtered through coal

It passes your lips and right through your soul.

So lets us drink now, a toast to you

And me while we're at it, Grimbooze Thunderbrew!

Texte d’origine, sans traduction française.