Le racket des mers du Sud

Le chef de la sécurité Vizisanie du port Gentepression, en Tanaris, veut que vous tuiez 10 Pirates des mers du Sud, 10 Flibustiers des mers du Sud, 10 Portefaix des mers du Sud et 10 Bretteurs des mers du Sud.

Argh ! Mais ils veulent l'impossible !

Le cartel Gentepression veut que je donne une leçon aux pirates des mers du Sud. Le problème est que je ne peux pas être à deux endroits à la fois ; je dois rester ici pour maintenir la paix.

Ces derniers temps, les pirates ont tendance à oublier l'argent que le cartel verse régulièrement pour sa tranquillité. J'aimerais donc vous déléguer provisoirement là-bas, pour que vous leur fassiez entendre raison.

Vous les trouverez à la crique des Gréements, qui se trouve non loin d'ici, au sud. Merci, <nom>, je vous devrai une faveur !

Back so soon? I hope you taught those Southsea hoodlums a lesson they won't soon forget.

Texte d’origine, sans traduction française.

<nom>! You are the man!!!

I'm sure that the Cartel will ease up on me now that you've dealt with those Southsea scum. Let's see, what can I give you as a reward? How about a little coin and you choose from one of these for your trouble?

Texte d’origine, sans traduction française.