En route pour Sombre-Comté

Rendez-vous à Sombre-Comté dans le bois de la Pénombre et parlez à l'anachorète Delan.

D'après ce que l'on m'a dit, le bois de la Pénombre est une épine dans le flanc du royaume de Hurlevent. Le mal s'y donne libre cours, la puanteur des morts-vivants s'en élève.

Comme nous essayons d'aider autant que possible, je vous demande de vous rendre au sud-est, jusqu'à Sombre-Comté, la principale ville humaine de la région. L'anachorète Delan vous y attend.

Greetings, <classe>. I trust that you're journey here was uneventful?

These poor souls are beset upon all sides by the creatures of the night. It is our wish that you lend them what aid you can in pushing back the darkness.

Travel about the town and get to know its inhabitants. Please, <nom>, help them in any way that you can.

Texte d’origine, sans traduction française.