L'appel du feu

Récupérez la Torche rituelle et rapportez-la à Hargne à la clairière des braises sur l'île de Brume-d'azur.

L'un de mes frères, Arrogance, est devenu fou. J'en rends responsable l'accident de votre vaisseau. Il a commencé à exiger que les chouettards de la région lui vouent un culte.

Cela ne peut continuer ! Aucun de nous ne s'abaisserait jamais à se faire passer pour un dieu ! Il vous incombe donc de rétablir l'équilibre.

Mais vous devez d'abord récupérer leur torche rituelle, qui a été volée par les indomptables affolés du repaire des Calmepins, à l'ouest.

Rapportez-moi cette torche.

You have the torch?

Texte d’origine, sans traduction française.

See how its fire never goes out? That is the work of Hauteur. It is a symbol of his arrogance. Flame is meant to consume that which it burns and then itself die, to be reborn anew another time.

I would help you douse the torch, but it must stay lit for you to deal with Hauteur. We will let it burn a little while longer.

Texte d’origine, sans traduction française.