Un gaspillage honteux

Rassemblez 5 fagots de Bois gangrené de Satyrnaar.

Bienvenue au Chant des forêts, <classe>. Des bâtiments remplaceront bientôt ces tentes, mais une telle entreprise requiert un flux constant de matériaux. Je ne peux me résoudre à envoyer nos ouvriers abattre les vieux arbres de ce bosquet, mais nos voisins, à l'ouest, n'ont pas tant de respect pour la forêt.

Nous devons utiliser le bois gangrené de Satyrnaar, à l'ouest. Apportez le bois à Noueux, au camp de bûcherons Chanteguerre. C'est un ancien, et il pourra le purifier pour que nous puissions l'utiliser.

<The ancient creaks as it turns toward you.>

Architect Nemos said that you might be bringing wood salvaged from the deforesters' encampment and befouled Satyrnaar.

Texte d’origine, sans traduction française.

Wood cut with orcs' crude blades is warped as surely as that exposed to elemental extremes. Nothing sound can be built with it, but I shall purify it and return it to Architect Nemos and his men for their use. Some good will come from this tragedy, after all.

Texte d’origine, sans traduction française.