Le calice perdu

Récupérez le Calice d'Élune.

À l'ouest d'ici, l'endroit qu'on appelle maintenant Satyrnaar abritait autrefois un sanctuaire important bâti par mon peuple. Il contenait une relique inestimable, le calice d'Élune, confiée aux gardiens du sanctuaire par les prêtres d'Élune. À l'époque, des pèlerins venaient jusqu'au sanctuaire pour éprouver les vertus curatives que la rumeur attribuait au calice.

Ce ne sont peut-être que des contes de bonnes femmes, mais s'ils contenaient la moindre parcelle de vérité, le calice pourrait être la clé pour rajeunir et soigner la forêt blessée. Je dois en avoir le cœur net, <nom>.

Can you feel it, <nom>, the touch of corruption upon the wind? If we do nothing, it will continue to advance. That is why I seek the Chalice of Elune. Were you able to find it?

Texte d’origine, sans traduction française.

Excellent work, <nom>. There is certainly a latent power here, one that not even constant exposure to the corruption of the satyr can dim. Do you see how it still shines, after all these years?

Texte d’origine, sans traduction française.